7.3. Смысл слов и смысл речи.
-----
-----
Язык наш: как объективная данность и
как культура речи
Глава 2.1.
Что есть «слово»?
Пояснение: О буквальном смысле слов
Глава 2.2.
Язык в Природе и природа языка
В естественно возникших и исторически развивающихся
языках функция передачи и хранения информации является если не надстроечной,
то оболочечной по отношению к функциям «магии слова» и «магии текста».
И в ней человеку действительно предоставлена
определённая свобода в придании смысла существующим словам языка, в
творчестве новых слов, в интеграции в свой язык слов и языковых конструкций
из других языков и в привнесении в другие языки слов и языковых конструкций
своего родного языка.
И есть одно обстоятельство, неразрывно
связанное с функцией языка как средства передачи и хранения информации,
однако о котором мало кто задумывается. Оно состоит в необходимости
дать ответ на вопрос: Чем отличается речь (изустная или текстуально
запечатлённая) от толкового словаря языка соответствующей эпохи?